Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам и особенностям перевода текстов с одного языка на другой. Она охватывает темы, связанные с методами и приемами перевода, различиями между языками, культурными аспектами перевода, а также тенденциями и новинками в области лингвистики. Также могут быть представлены интервью с профессиональными переводчиками, обзоры литературы и ресурсов, полезных для изучения и практики перевода. Рубрика направлена на поддержание интереса к переводу как искусству и науку, а также на помощь тем, кто работает в этой области или желает в нее погрузиться.
Итак, вы решили взять несколько выходных и отправиться в долгое морское путешествие. Когда вы представляете свой предстоящий отпуск, сцены разворачиваются в вашей голове, как в фильме. Сделав несколько разумных решений, прежде чем покинуть причал, вы можете быть уверены, что у нее будет счастливый конец. Вот контрольный список для рассмотрения, который сделает ваше путешествие больше похожим на лодку любви … Читать далее
Вы скользите по воде. Вы поворачиваетесь в сторону кильватерной струи лодки и взлетаете ввысь, потянув ручку за спину, выполняя идеальный поворот на 360 градусов. После того, как вы закрепите посадку на другой стороне кильватера, вы показываете “шака” своим друзьям в лодке. Затем вы делаете это снова. Это можете быть вы. Однако сначала вам нужно изучить основы. Вейкбординг появился в … Читать далее
Спуск лодки на воду с прицепа может быть непростой задачей, но небольшая подготовка и планирование могут сделать это быстро, легко и даже весело. Спусковые пандусы могут быть переполнены, особенно в пятницу днем или в праздничные дни, когда почти все хотят быть на воде. Важно быть готовым, чтобы как можно быстрее спустить лодку на воду и открыть трап … Читать далее
Полет за лодкой — это потрясающее развлечение, будь то вейкбординг, тюбинг или катание на водных лыжах. Однако буксировка людей за лодкой — это серьезная ответственность, и ее необходимо выполнять безопасно. Прежде чем отправиться в водное спортивное приключение, обязательно выполните следующие действия: Буксировочное и трубопроводное оборудование Если лодка, которую вы арендуете, оснащена подходящим оборудованием для буксировки райдера или … Читать далее
Узлы повсюду в лодках. Они используются для измерения скорости и как способ закрепления почти всего на лодке. Хотите верьте, хотите нет, но они действительно связаны. Узлы, завязанные на веревке, были первым средством измерения скорости лодки. Они были завязаны через равные промежутки на веревке, и количество узлов, которые разыгрывались за лодкой в час, измеряло скорость. Узлы на лодках — предмет … Читать далее
Яркие, блестящие приспособления из нержавеющей стали на парусных или моторных лодках — от кнехтов и держателей для удочек до мачтовых вант и лебедок — действительно могут заставить судно “лопнуть” и хорошо служить своему назначению, если за ними правильно ухаживать. Конечно, владельцы лодок более заинтересованы в уходе за бортовым оборудованием из нержавеющей стали, но фрахтователи лодок, … Читать далее
Хотя метеорологическое радио — отличный способ точно знать, что происходит, и NOAA и NWS усердно работали над предоставлением точной информации, прогнозы не всегда верны, и полагаться на электронику как на ваш единственный источник понимания погоды может быть опасно. По мере того, как вы становитесь опытным яхтсменом, вы узнаете, что существует множество признаков, которые помогут вам получить … Читать далее